kafka i svensk översättning

Gamen, Hopplöst, Provet. Översättning Johannes Edfelt. Presens nr 1, 1938

Passageraren, På galleriet, Husfaderns bekymmer, Framför lagen, Ett kejserligt budskap, En dröm. Översättning Margit Abenius. Bonniers litterära magasin nr 4, 1938

Stadsvapnet, Bron, Styrmannen, Gemenskap, Hemkomst, Om natten, Uppbrottet. Översättning Johannes Edfelt. Ord och Bild nr 10, 1939

Fönster åt gatan, Att vilja bli indian, Nattligt möte, Kort fabel, Prometeus. Översättning: Karl Vennberg och     Caleb J Andersson. Nya Argus nr 9, 1941

Det första bekymret. Paletten nr 3, 1944

En läkare på landet. Översättning: Stig Dahlstedt. Alla världens berättare nr 11, 1955

Aforismer i urval. Översättning: Erwin Leiser. Vintergatan, 1957

Grannen. Översättning: Lars Bjurman. Sydsvenska Dagbladet, 21.4.63

En samling skurkar, Sanningen om Sancho Panza, Snurran, Liten fabel, Oväsen. Översättning: Reidar Ekner. Svenska Dagbladet, 27.12.64

Fönstret åt gränden, Nästa by, Önskan att bli indian. Översättning: Reidar Ekner. Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. 5.1.65

Den sanningssökande hunden, Förvandlingen (i senare upplagor Förvandlingen, Den sanningssökande hunden). Översättning Karl Vennberg och Caleb J Andersson. Stockholm: Forum, 1945

Processen. Översättning Karl Vennberg. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1945

Slottet. Översättning Tage Aurell. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1946

Amerika. Översättning Johannes Edfelt och Tage Aurell. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1947

I straffkolonien och andra berättelser. Översättning Teddy Brunius och Bengt Chambert. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1949

En läkare på landet och andra berättelser, Översättning Arne Hägglund (pseudonym för Knut Korfitsen) och Teddy Brunius. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1951

Brev till Milena. Översättning Viveka Starfelt. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1954

Brevet till fadern och andra efterlämnade prosaskrifter. Översättning Lily Vallquist. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1956

Dikter och dokument. Översättning Johannes Edfelt. Stockholm: Piccolo, 1964

Boet. Översättning Daniel Hjorth. Stockholm: Bonniers, 1970

Framför lagen. Översättning Teddy Brunius, Johannes Edfelt, Margit Abenius och Reidar Ekner. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 1975

Processen. Översättning Ingegärd Martinell. Höganäs: Trevi, 1981

Fragment ur anteckningsböcker och lösa blad. Översättning Hans Blomqvist, Andrea Gratz och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 1985

Dagböcker. Översättning Lars Fyhr. Göteborg: Anthropos, 1986

Aeroplanen i Brescia. Översättning Ingegärd Martinell. Stockholm: Författarförlaget, 1988

Slottet. Översättning Hans Levander. Stockholm: Carlssons Bokförlag, 1990

Brev till föräldrarna 1922-1924. Översättning Harry Järv. Stockholm: Alba, 1990

Fragment ur anteckningsböcker och lösa blad. Omarbetad upplaga. Översättning Hans Blomqvist, Andrea Gratz, Annette Pederssen och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 1991

Boet. Översättning Tove Andersson. Varberg: Polyfem, 1992

Brev till Milena. Översättning Hans Blomqvist, Annette Pederssen och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 1994

En svältkonstnär. Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 1995

Dagböcker. Utökad upplaga. Översättning Lars Fyhr. Göteborg: Anthropos, 1996

Brev till Felice. Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 1997

Den försvunne. Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 1998

Brevet till fadern. Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 1998

En svältkonstnär och andra texter utgivna under författarens levnad (Samlade skrifter). Utökad och reviderad upplaga. Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2000 (ny uppl 2007)

Beskrivning av en kamp och andra texter ur kvarlåtenskapen (-1915) (Samlade skrifter). Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2000

Under byggandet av den kinesiska muren och andra texter ur kvarlåtenskapen (1916-19) (Samlade skrifter). Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2001

Till frågan om lagarna och andra texter ur kvarlåtenskapen (1920-24) (Samlade skrifter). Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2001

Processen (Samlade skrifter). Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2001 [egentligen 2002] (ny uppl 2010)

En bok måste vara som en yxa för det frusna havet inom oss. Brev 1900-oktober 1912 (Samlade skrifter). Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2002

Dagböcker 1909-november 1911 (Samlade skrifter). Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2003

Inte ens natten är tillräckligt mycket natt. Brev november 1912-januari 1913 (Samlade skrifter). Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2004

Dagböcker december 1911-1913 (Samlade skrifter). Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2004

Den försvunne (Samlade skrifter). Översättning Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll 2005

Jag har inga litterära intressen utan består helt av litteratur. Brev februari 1913-februari 1914 (Samlade skrifter). Översättning: Hans Blomqvist, Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2005

Slottet.(Samlade skrifter). Översättning: Hans Blomqvist, Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2006.

Nu återstår bara att spetsas på pålar. Brev mars 1914-augusti 1916 (Samlade skrifter). Översättning: Hans Blomqvist, Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2007

Dagböcker december 1914-1923 (Samlade skrifter). Översättning: Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll 2008

Raderna som Kafka strök. Översättning: Hans Blomqvist och Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2012

Som att säga spädgris när man menar fet sugga. Brev september 1916- 1917 (Samlade skrifter). Översättning: Hans Blomqvist, Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2013

Man hör varandra bättre i mörker. Brev 1918-juni 1920 (Samlade skrifter). Översättning: Hans Blomqvist, Erik Ågren. Lund: Bakhåll 2014

Eftersom jag älskar dig älskar jag hela världen. Brev juli-december 1920 (Samlade skrifter). Översättning: Hans Blomqvist, Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2015

Som att gräva skyddsrum med naglarna i ett världskrig. Brev1921-juli1922 (Samlade skrifter). Översättning: Hans Blomqvist, Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2023

Det naturliga tillståndet för mina ögon är att vara slutna. Brev augusti 1922-juni1924 (Samlade skrifter). Översättning: Hans Blomqvist, Erik Ågren. Lund: Bakhåll, 2024